Ultima Visita In Sud Africa

Data: 65-0527 | Durata: - -- | Traduzione: BBV
doc doc
Leggere soltanto in italiano Leggere inglese

1                   Questo è uno dei momenti più importanti della mia vita.  Ho aspettato questo momento  per quindici anni. Il mio cuore anelava di rivedervi, sin da quando vi lasciai. Ho pregato moltissimo affinché potessi tornare.

E alcune settimane fa, ero in una grande anticipazione, e credevo che sarei venuto per una riunione. Ma quando ho ricevuto il visto “limitato”, ho avuto quasi un attacco cardiaco. Ha. Volevo venire così tanto. Ma credo veramente che con l’aiuto di Dio officerò nuovamente nel Nome del Signore Gesù fra il popolo dell’Africa. Dio ha promesso che ci darà il desiderio del nostro cuore. E questo è uno dei desideri del mio cuore.

Mi ricordo delle grandi riunioni qui a Johannesburg.

Mi ricordo del ragazzo con la gamba più corta che si allungò di nuovo, normale.

E la signora che – la piccola bambina che fu guarita da una malattia alla schiena e la sua mamma svenne e cadde indietro sulla branda. (Il traduttore dice: “Era la cugina di mia moglie.” – Ed) Sua moglie...? Oh!

Sono successe tantissime  grandi cose. Senza dubbio, molte persone presenti in quelle riunioni sono con il Signore ora. Sono invecchiato anch’io da allora. Non ci vorrà molto prima che arrivi  il mio momento di andare lassù. Allora saremo per sempre insieme. Nessun visto. Ha, ha.

Mi – mi vien voglia di portare il Messaggio. Ha, ha. Ma nelle Scritture è scritto: “Da’ a Cesare le cose che sono di Cesare e a Dio le cose che sono di Dio”. Sono nell’attesa di incontrarvi qui, fra pochi istanti, e di stringervi la mano e aver nuovamente comunione insieme. Apprezzo tutti questi uomini distinti. Desidererei che ci fossero qui, oggi, tutti i miei fratelli dell’Africa, di tutte le denominazioni. Allora potremmo riunirci e parlare per tutta la sera. E vorrei ascoltare ciò che il Signore sta facendo per voi qui. E mi piacerebbe raccontarvi ciò che Egli sta facendo per noi oltremare. Forse lo permetterà un giorno. Fino a quel giorno, pregherò per voi. Volete pregare per me? Dio vi benedica.

E-1 This is one of the highest moments of my life. I have waited fifteen years for this time. My heart has longed to see you again, ever since I left you. I have prayed very much to get to come back. And a few weeks ago, I was under great anticipations, believing that I would get to come and have a meeting. But when I got the visa, "restricted," I almost had a heart attack. Ha. I wanted to come so bad. But I do believe that through God I will minister again in the Name of the Lord Jesus among the people of Africa. God has promised to give us the desire of our heart. And that's one of the desires of my heart. I can remember the great meetings here in Johannesburg. I remember the boy with the short leg coming long again, normal. And the lady that--the little girl was healed from a back condition and her mother fainted and fell back in the--the cot. [The translator says, "That's my wife's cousin"--Ed.] Your wife...? Oh my! There's so many great things. No doubt, there is many of those people attended those meetings are with the Lord now. I have gotten old too since then. It won't be too long till my time to go up. Then we will be together forever. No visas. Ha Ha. I--I would feel like bringing the Message. Ha Ha. But it is written in the Scripture, "Give unto Caesar the things that are Caesar's, and to God, the things that are God's." I am expecting to meet you here in a few moments, shake your hand, and have fellowship again together. I appreciate all these fine man. I wish I had all my brethren in Africa here today of all the denominations. That we could just get together and talk all evening. And I would like to hear what the Lord's been doing over here for you. And I would like to tell you what He's doing for us across the sea. Maybe he will permit that some day. Until that day, I will be praying for you. Will you be praying for me? God bless you.

Up